Allgemein:

Da die Style-Option ,,german`` das Doublequote-Zeichen aktiviert und dessen ursprüngliche Bedeutung ändert, können Probleme mit anderen Style-Optionen und fremden Dokumenten auftreten:

Ganzzahlige Konstanten können in TEX auch in hexadezimaler Notation mit einem voranstehenden Doublequote eingegeben werden (Beispiel: 164). Beginnt die Hexadezimalzahl mit einer Ziffer, so sollten mit neueren Versionen der Style-Option ,,german`` keine Probleme auftreten. Beginnt die Zahl stattdessen mit einem Buchstaben A--F, so tritt durch die geänderte Bedeutung des Doublequote meist der Fehler ,,<#170#>Missing number, treated as zero<#170#>`` auf.
Abhilfe: Hexadezimalzahlen, die mit einem Buchstaben beginnen, die Ziffer~0 voranstellen -- statt 165 sollte man demnach 166 verwenden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Doublequote mit <#171#>\originalTeX<#171#> oder nur mit <#172#>\mdqoff<#172#> zu deaktivieren.
Leerschritte nach einem aktivierten Doublequote werden ignoriert, d.;SPMnbsp;h. sowohl 167 als auch~168 ergeben dasselbe Ergebnis. Da dies eine Eigenschaft von TEX selbst ist, kann es nicht ohne andere Nachteile verhindert werden.
Nach einem aktivierten Doublequote sollten keine geschweiften Klammern folgen. Sowohl die Kombination mit einer öffnenden Klammer~169 als auch mit einer schließenden Klammer~170 führt zu Fehlern.

Treten die in den letzten beiden Punkten beschriebenen Fehler auf, ist dies meist auf die falsche Eingabe von Anführungszeichen zurückzuführen. Anführungszeichen sind als 171...172 (bzw. als 173...174) einzugeben, die Verwendung eines einfachen Doublequote führt zu falschen Ergebnissen!

Bei Verwendung von Schriften mit der Kodierung~<#174#>OT1<#174#>, z.;SPMnbsp;B. der Computer-Modern-Familie, gibt es folgende weitere Einschränkungen:

Es werden nicht alle oder falsche Silbentrennstellen in Wörtern mit Umlauten gefunden, insbesondere wird nicht direkt um den Umlaut getrennt. Hier muß man evtl. mit dem Befehl~175 nachhelfen.
Da TEX bzw. die Makros in der Style-Option ,,german`` die Umlaute und die Anführungszeichen aus mehreren Zeichen aufbauen muß, findet <#176#>kein<#176#> Kerning und <#177#>keine<#177#> Ligaturbildung mit den umgebenden Zeichen statt. Dies fällt insbesondere bei den Kombinationen ,,V, ,,W und f`` auf und wird bei schräggestellten Schriften noch verstärkt. Eine Abhilfe ist auf Makroebene nur sehr schwer realisierbar, so daß man von Hand mit den Befehlen 176 und 177 für korrektere Abstände sorgen muß.
Die Anführungszeichen in der französischen Form » und « könnten, auch vom Aussehen, verbessert werden. Außerdem wird nach diesen Anführungszeichen nicht umgebrochen, selbst wenn ein Wortzwischenraum folgen sollte.

Diese Einschränkungen sollten für Schriften in der Kodierung~<#182#> T1<#182#> bis auf die schließenden Anführungszeichen `` und~` nicht mehr existieren, da die verwendeten Zeichen in diesen Schriften existieren und mit korrektem Kerning verwendet werden. Durch die momentane Realisierung der Style-Option gelten diese Einschränkungen leider auch noch für die anderen Anführungszeichen.